A través del tiempo · Temporada 5
22 capítulos · 1992
Capítulo 11. Lee Harvey Oswald (1º parte)
22 de septiembre de 199245 min
Sam se encuentra dentro de Lee Harvey Oswald a lo largo de varios episodios de su vida.
Capítulo 22. Lee Harvey Oswald (2ª parte)
22 de septiembre de 199245 min
Sam se encuentra dentro de Lee Harvey Oswald a lo largo de varios episodios de su vida.
Capítulo 33. La fierecilla domada
29 de septiembre de 199245 min
Sam salta dentro de un joven marinero griego que naufraga en una isla desierta con una joven heredera malcriada.
Capítulo 44. Sin piernas para correr
6 de octubre de 199245 min
Sam se encuentra dentro de la vida de un soldado que está en un hospital militar, recuperándose de una doble amputación en las piernas. Su misión es evitar el suicidio de un soldado tetrapléjico.
Capítulo 55. Matando el tiempo
20 de octubre de 199245 min5.3
Sam salta dentro de un asesino que tiene secuestradas como rehenes a una madre y su hija. Las cosas se complican cuando el verdadero asesino huye del proyecto y Al debe atraparlo para que Sam no se quede en esa vida para siempre.
Capítulo 66. Luz de estrellas
27 de octubre de 199245 min
Sam es un excéntrico anciano que cree firmemente en los OVNIs. Su misión es doble: evitar que internen al anciano e impedir que el nieto de éste acabe enganchado a las drogas.
Capítulo 77. Líbranos de todo mal
10 de noviembre de 199245 min
Para sorpresa de Sam, se encuentra otra vez dentro de Jimmy, el chico con síndrome de Down. Su alegría se reduce cuando ve que el hermano de Jimmy y su mujer están pasando una crisis. Pero lo más inesperado de todo es que descubre a Alia, otra viajera en el tiempo.
Capítulo 88. Trilogía (1º parte)
17 de noviembre de 199245 min
Sam es un sheriff con una hija pequeña, Abigail. Abigail ha sido acusada por una mujer del pueblo de haber causado la muerte de su marido y su hija. Sam debe averiguar cómo murió la pequeña Violet y proteger la vida de Abigail.
Capítulo 99. Trilogía (2ª parte)
24 de noviembre de 199245 min
Sam salta en medio de un orgasmo y descubre que su compañera no es otra que Abigail, ya convertida en una mujer. Pero las cosas van a complicarse cuando desaparezca el niño que ella solía cuidar y el pueblo la acuse de un nuevo asesinato.
Capítulo 1010. Trilogía (3ª parte)
24 de noviembre de 199245 min
Sam salta de nuevo dentro de la vida de Abigail, y esta vez es un abogado que debe defenderla de una nueva acusación de asesinato. Abigail tiene ahora una hija de once años, Sammy Jo. Y cuando Sam descubre que también es hija suya, fruto de su anterior salto, decide hacer lo que sea para ayudarlas a ambas.
Capítulo 1111. La tierra prometida
15 de diciembre de 199245 min
Sam regresa a su pueblo en la piel de un chico que está atracando un banco con sus hermanos. Cuando Sam descubre que el banco les ha estado estafando, decide investigarlo.
Capítulo 1212. El cuento de las dos esposas
5 de enero de 199345 min
Sam experimenta las dificultades de ser un bígamo en el armario.
Capítulo 1313. Liberación
12 de enero de 199345 min
Sam se encuentra dentro de una mujer involucrada en el movimiento de liberación feminista.
Capítulo 1414. Doctora Ruth
19 de enero de 199345 min
Sam salta dentro de alguien de la famosa sexóloga la doctora Ruth y comienza a tener interferencias mentales. Mientras, en el proyecto, la doctora Ruth trata de convencer a Al de que su lascivia incontrolable es fruto del miedo al abandono.
Capítulo 1515. Luna de Sangre
9 de febrero de 199345 min7.2
Sam es un excéntrico y pálido artista que vive en una mansión gótica y duerme dentro de un ataúd. Sólo tiene unas horas para salvar a la mujer de éste de morir misteriosamente.
Capítulo 1616. El regreso de la viajera malvada
23 de febrero de 199345 min7.2
Mientras trata de salvar la vida de un chico con vocación de superhéroe, Sam se encuentra de nuevo con Alia.
Capítulo 1717. La venganza de la viajera malvada
23 de febrero de 199345 min
Sam y Alia saltan dentro de dos internas de una cárcel de mujeres y deben evitar ser atrapados por Zoey, la antigua compañera de Alia.
Capítulo 1818. Adiós, Norma Jean
2 de marzo de 199345 min
Sam salta dentro del ayudante de Marilyn Monroe y debe ayudarla a que consiga su papel en "Vidas rebeldes".
Capítulo 1919. Con la bestia dentro
16 de marzo de 199345 min
Sam es un veterano de Vietnam que vive en las montañas con un compañero de batallas que sufre de epilepsia. Sam debe conseguirle su medicina mientras evita al sheriff, otro miembro del batallón que no quiere afrontar su pasado.
Capítulo 2020. Salto entre los Estados
30 de marzo de 199345 min
En contra de todo lo que Sam creía posible, se encuentra de pronto en medio de la Guerra Civil americana, ocupando el cuerpo de su bisabuelo.
Capítulo 2121. La melodía de Memphis
20 de abril de 199345 min
Sam salta dentro de Elvis Presley antes de ser famoso y debe ayudar a una chica de su pueblo que también quiere ser cantante.
Capítulo 2222. Espejismo
5 de mayo de 199345 min9.0
En el día de su nacimiento, Sam se encuentra dentro de un misterioso bar y descubre que la imagen que le devuelve el espejo es él mismo. Al le dice que en el proyecto no hay nadie. Sam tendrá que averiguar qué está pasando y qué sabe el dueño del bar.