A través del tiempo · Temporada 4
22 capítulos · 1991
Capítulo 11. Salto al pasado
18 de septiembre de 199144 min7.4
Para sorpresa de Sam y Al, sus posiciones se han invertido. Al debe impedir un doble asesinato y Sam, al recuperar toda su memoria, descubre algo inesperado.
Capítulo 22. Buena jugada
25 de septiembre de 199145 min
Sam debe ayudar a un joven y temperamental jugador de béisbol a entrar en las Ligas Mayores.
Capítulo 33. Huracán
2 de octubre de 199144 min
En medio de un huracán, Sam debe impedir la muerte de la novia de su "anfitrión".
Capítulo 44. Justicia
9 de octubre de 199144 min
Sam descubre con disgusto que ha saltado dentro de un miembro del Ku Klux Klan. Su misión es impedir el linchamiento de un activista de los derechos civiles.
Capítulo 55. Onda permanente
16 de octubre de 199144 min
Como el peluquero Frank Bianca, Sam debe impedir el asesinato del hijo de la novia de éste.
Capítulo 66. Violada
30 de octubre de 199144 min
Sam salta dentro de Katie McBain, una joven que ha sido violada. Él y Al deben asegurarse de que se haga justicia.
Capítulo 77. La equivocación
6 de noviembre de 199144 min
Sam apenas puede creerlo cuando descubre ha saltado dentro de Bobo, un chimpancé del programa espacial. Su misión es tratar de que Bobo consiga entrar en el programa y no acabe destinado a peores experimentos.
Capítulo 88. Pesadillas
13 de noviembre de 199144 min
Sam empieza a experimentar el trauma del policía en el que ha saltado mientras trata de capturar a un terrible asesino.
Capítulo 99. Una sola gota de lluvia
20 de noviembre de 199144 min
Sam salta dentro de Billy Beaumont, un hombre que se dedica a hacer llover. En el pueblo natal de Billy, Sam no sólo tendrá que acabar con la sequía, sino que también tendrá que salvar el matrimonio del hermano de Billy.
Capítulo 1010. Liberados
27 de noviembre de 199144 min
Sam es un preso fugitivo encadenado a otro, Jasper. Su misión es probar la inocencia de Jasper.
Capítulo 1111. Actuar es lo importante
8 de enero de 199245 min5.5
Sam salta dentro de un joven actor que tiene una relación con una mujer mucho mayor que él. No sólo debe salvar esa relación, sino que tiene que interpretar Hamlet en público. Desnudo.
Capítulo 1212. La carrera por el honor
15 de enero de 199245 min5.0
Tommy York es un cadete de una escuela naval cuyo compañero fue expulsado por ser homosexual. Como Tommy, Sam deberá hacer frente a los mismos rumores e impedir la muerte del chico expulsado.
Capítulo 1313. Ojos tentadores
22 de enero de 199245 min
Sam tiene que impedir que una joven medium sea asesinada. La cosa se complica cuando ella empieza a ver al verdadero Sam, y no al periodista en el que saltado.
Capítulo 1414. El último pistolero
29 de enero de 199245 min
Sam salta dentro de pistolero retirado y debe impedir que el nieto de este acabe arruinando su vida. El problema es que eso puede implicar aceptar un duelo a muerte con un viejo compañero.
Capítulo 1515. Una canción para el alma
26 de febrero de 199245 min7.2
Sam se encuentra en la vida de una joven que tiene un grupo de soul con otras dos chicas. Su misión es salvar la vida de una de ellas.
Capítulo 1616. Barco fantasma
4 de marzo de 199245 min7.6
Sam vuelve a ser un piloto de avión y esta vez debe impedir que el avión desaparezca en el Triángulo de las Bermudas.
Capítulo 1717. Roberto
11 de marzo de 199244 min
Sam salta dentro de un presentador de talk-shows que investiga con una compañera el misterio que se oculta tras la muerte del ganado en algunas zonas.
Capítulo 1818. Qué salto más maravilloso
1 de abril de 199244 min
Sam es ahora un joven taxista que quiere mejorar su posición laboral. En la historia original, acababa asesinado. Sam debe impedirlo y esta vez no sólo le ayudará Al, sino una mujer que afirma ser un ángel.
Capítulo 1919. Momentos para vivir
8 de abril de 199245 min
Sam es un actor de culebrones que es secuestrado por una fan desequilibrada que no distingue la realidad de la ficción y quiere tener un hijo con él.
Capítulo 2020. La maldición de Ptah Hotep
22 de abril de 199245 min
Sam se lleva una alegría al descubrir que ha saltado dentro de un arqueólogo que está excavando en Egipto la tumba del faraón Ptah Hotep.
Capítulo 2121. Humoristas
13 de mayo de 199245 min
Como miembro de un trío de humoristas mixto, Sam debe conseguir que sus dos compañeros admitan que están enamorados.
Capítulo 2222. Un salto por Lisa
20 de mayo de 199245 min8.0
Sam descubre que ha saltado dentro de una joven versión de Al. Pero las cosas se complican cuando empieza a cambiar las cosas y a alterar el futuro de Al.