A través del tiempo · Temporada 3
22 capítulos · 1990
Capítulo 11. El salto a casa (1ª parte)
28 de septiembre de 199047 min8.5
Sam salta sobre sí mismo cuando era adolescente para ayudar a su equipo de baloncesto escolar a ganar el campeonato. También trata de ayudar a los demás miembros de su familia, su padre que murió por fumar, su hermano que murió en Vietnam y su hermana que se casó con un maltratador.
Capítulo 22. El salto a casa (2ª parte)
5 de octubre de 199046 min
Sam salta dentro de un miembro del grupo de los SEAL de su hermano durante la guerra de Vietnam. Allí deberá salvar la vida de Tom o asegurar el éxito de la misión.
Capítulo 33. Cambio de fe
12 de octubre de 199045 min7.6
Como sacerdote, Sam debe salvar a otro sacerdote de caer en el alcoholismo y evitar un asesinato.
Capítulo 44. La gota que colma el vaso
19 de octubre de 199047 min
Sam salta en la piel de un fotógrafo de moda para poder salvar a una modelo de caer en las drogas por culpa de un agente ambicioso.
Capítulo 55. El hombre del saco
26 de octubre de 199047 min7.4
Todo sale mal cuando Sam salta en un novelista de terror gótico en Halloween.
Capítulo 66. Miss Sur
2 de noviembre de 199046 min
Aunque entró en el concurso de belleza "Miss Deep South", Sam debe prevenir que una compañera pose para unas fotos desnuda y asegurarse que su anfitriona quede en tercer lugar.
Capítulo 77. El color de la verdad
9 de noviembre de 199046 min
Como un estudiante negro durante las revueltas de 1965, Sam debe salvar a su prometida.
Capítulo 88. El gran Spontini
16 de noviembre de 199047 min
Sam salta en la piel de un mago que debe mantener la custodia de su hija y salvarla de una muerte accidental.
Capítulo 99. Rebelde sin tener idea
30 de noviembre de 199046 min
Como miembro de una banda de moteros, Sam tiene que ayudar a una joven mujer y así evitar que muera en la carretera.
Capítulo 1010. Un pequeño milagro
21 de diciembre de 199047 min
Sam salta en Reginald Pierson, el criado de un hombre adinerado, que esta en peligro de perder su alma al intentar demoler un edificio del Ejercito de Salvación para construir su rascacielos.
Capítulo 1111. Fugitiva
4 de enero de 199146 min
Sam debe aguantar a su irritante hermana mayor y mantener a su familia unida mientras evita que su madre desaparezca.
Capítulo 1212. Ocho meses y medio
6 de marzo de 199148 min
Sam salta en una adolescente embarazada y debe convencer a su padre para que pueda mantener el bebé.
Capítulo 1313. Niño del futuro
13 de marzo de 199148 min
Como ayudante de "Time Patrol", un programa infantil de los años 50, Sam debe evitar la muerte de la estrella del espectáculo.
Capítulo 1414. Bailarina Privada
20 de marzo de 199148 min5.3
Como un stripper, Sam debe evitar que una niña sorda se meta en la prostitución y ayudarla a que consiga una audición en una compañía de danza profesional.
Capítulo 1515. El pianista
27 de marzo de 199147 min
Sam se encuentra en la vida del testigo de un asesinato. Su misión es evitar que él y su ex novia sean asesinados.
Capítulo 1616. Confort sureño
3 de abril de 199147 min4.8
Sam salta dentro del dueño de un burdel y debe impedir que una de las jóvenes que trabajan allí sea asesinada.
Capítulo 1717. El resplandor del rock
10 de abril de 199148 min
Sam es ahora miembro de una banda de Glam rock que tiene que impedir un asesinato.
Capítulo 1818. Cazarrecompensas
17 de abril de 199148 min7.6
Sam se encuentra esposado a una supuesta delincuente que debe llevar ante la justicia.
Capítulo 1919. El último baile antes de la ejecución
1 de mayo de 199147 min
Sam es un hombre a punto de ser ejecutado. En el último segundo consigue cuarenta y ocho horas para probar su inocencia. ¿Lo conseguirá?
Capítulo 2020. Madera de campeón
8 de mayo de 199148 min
Sam es un luchador de pressing-catch que debe evitar la muerte de su hermano.
Capítulo 2121. Familia nuclear
15 de mayo de 199147 min
En plena crisis de los misiles de Cuba, Sam debe impedir la muerte accidental de un hombre.
Capítulo 2222. Electroshock
22 de mayo de 199148 min
Sam salta en un hombre a punto de recibir terapia de choque. El electroshock destroza la memoria de Sam, que olvida quién es y llena ese vacío con las personalidades de la gente en la que ha estado saltando. El problema es que si Al no consigue que recupere la memoria, nunca podrá hacer el salto de salida.