A través del tiempo · Temporada 2
22 capítulos · 1989
Capítulo 11. El expreso de la luna de miel
20 de septiembre de 198948 min7.5
Como Tom McBride, un policia de Nueva York que está en su luna de miel, Sam debe protegerse de un celoso ex-marido. Para empeorar las cosas, la financiación del proyecto Salto Cuántico va a ser cortada, dejando a Sam perdido en el tiempo, a menos que pueda evitar que el vuelo U2 sea derribado en Rusia.
Capítulo 22. Infierno Disco
27 de septiembre de 198948 min7.2
Como un especialista, Sam tiene que salvar la vida de su hermano pequeño mientras intenta convencer a su padre para que su hijo menor pueda seguir su camino en el mundo de la música country, aunque para ello tenga que dejar el negocio familiar.
Capítulo 33. La americanización de Machiko
11 de octubre de 198946 min7.5
Sam es un marinero que regresa de Japón, que trae a su esposa extranjera a un pequeño pueblo. Sam tendrá que luchar contra los prejuicios del pueblo, así como el de su madre y una ex-novia, con el fin de lograr la adaptación de su nueva mujer.
Capítulo 44. ¿A qué precio, Gloria?
25 de octubre de 198948 min5.5
Sam salta en el cuerpo de Samantha Stormer, la secretaria de una empresa de automóviles. Sam debe hacer frente al acoso sexual por parte de su jefe, el intento de suicidio de su compañera de piso, así como el efecto que tienen sus miradas sobre Al.
Capítulo 55. Fe ciega
1 de noviembre de 198947 min6.9
Aunque Sam salta en el cuerpo de un concertista de piano ciego, él sigue pudiendo ver, hasta que el destello de un flash le ciega en el momento crucial: cuando debe rescatar a su novia de un asesino en serie.
Capítulo 66. Good Morning, Peoria
8 de noviembre de 198948 min7.2
El Rock 'n' Roll está a punto de ser algo grande, pero no en Peoria. A menos que Sam, pueda evitar que la emisora en la que trabaja sea cerrada por los ancianos del pueblo.
Capítulo 77. No harás...
15 de noviembre de 198947 min7.4
La tarea de Sam como rabino es evitar que su cuñada se enamore de un mal escritor y arruine su vida. En el proceso también ayuda a que su familia supere la muerte de su hijo.
Capítulo 88. Jimmy
22 de noviembre de 198947 min7.7
Aunque la contratación de personas con retraso mental no es todavía un concepto popular, Sam debe de ayudar a Jimmy LaMotta, un chico sindrome de Down en el que ha saltado, a conseguir un trabajo y ganarse la aceptación de sus compañeros de trabajo, para que su hermano no le envie de nuevo a una institución.
Capítulo 99. Que Dios me ayude
29 de noviembre de 198947 min8.1
Aunque no recuerda más allá del habeas corpus, Sam se encuentra como el abogado de una joven mujer de color acusada del asesinado del hijo del hombre más poderoso de una pequeña ciudad de Louisiana.
Capítulo 1010. Evitar la caída de una estrella
6 de diciembre de 198948 min6.8
Sam salta como Ray Hutton, el suplente del papel de Cervantes segundos antes de que se abra el telón. Su objetivo, evitar que el protagonista borracho se caiga y se lastime seriamente. Sam tampoco se ve ayudado por su antigua profesora de piano por la que tuvo un flechazo y que ahora lo tiene el protagonista.
Capítulo 1111. Un retrato para Troyana
13 de diciembre de 198946 min6.8
Sam es ahora un conocido parapsicólogo que debe evitar que una joven viuda se una a su marido en el fondo del lago, mientras prueba que no está loca, aunque proclama que escucha la voz de su marido llamándola.
Capítulo 1212. Hermandad salvaje
3 de enero de 199046 min7.0
Atrapado en el cuerpo de Knut Wileton, más conocido como "Wild Thing", el típico deportista de fraternidad, Sam debe ganarse la confianza de una atractiva radical antes de que ponga una bomba en el laboratorio de química como protesta a la guerra de Vietnam.
Capítulo 1313. Otra madre
10 de enero de 199047 min7.7
Como una madre divorciada con tres hijos, la misión de Sam es evitar que su hijo adolescente se fugue y nunca se le vuelve a ver. Todo se vuelve más interesante cuando descubren que la hija pequeña es capaz de ver a Sam y a Al.
Capítulo 1414. Norteamericanos
17 de enero de 199048 min7.2
Sam debe prevenir que su compañero, un jugador de fútbol americano de un instituto, pierda el partido del campeonato y pierda su beca.
Capítulo 1515. El amuleto
7 de febrero de 199048 min7.2
Como un agente del FBI, Sam debe proteger a una testigo cuando las personas que la persiguen parecen conocer todos sus pasos.
Capítulo 1616. Libertad
14 de febrero de 199047 min6.9
Sam salta en la piel de un nativo americano, y su objetivo es escapar de un celda para devolver a su abuelo a la reserva y así pueda morir en casa.
Capítulo 1717. Buenas noches, querido corazón
7 de marzo de 199048 min5.8
Sam salta en la piel de un coronel que debe hacer de detective y probar que una mujer fue asesinada.
Capítulo 1818. El blues de los billares
14 de marzo de 199048 min7.2
Sam salta en la piel de un jugador de billar que Al conoce, además debe ganar una partida para que su nieta no pierda el bar.
Capítulo 1919. Saltando sin red
28 de marzo de 199048 min7.1
Sam debe superar su miedo a las alturas cuando salta en el cuerpo de un trapecista el cuál pierde a su hermana haciendo una actuación sin red.
Capítulo 2020. Tal vez, nena
4 de abril de 199048 min6.0
Sam se ve envuelto en el secuestro de un bebé mientras cruza Texas con una stripper como acompañante.
Capítulo 2121. Novia de mar
2 de mayo de 199047 min6.7
A bordo de un trasatlántico, Sam debe impedir el matrimonio de una joven ex-esposa de un mafioso. En el proceso, Sam se mete en un lío en el compartimento de basura.
Capítulo 2222. M.I.A.
9 de mayo de 199048 min8.3
Al le dice a Sam que debe convencer a una enfermera de la marina que su marido sigue vivo, pero Sam sigue recibiendo señales de que su misión es otra.